English
Acceder
Registro
.jpg&w=250)
Ficha Técnica
Chronica o descripcio dels fets, e hazanyes del inclit Rey Don Jaume Primer Rey Darago, de Mallorques e de Valencia: Compte de Barcelona, e de Muntpesller: e de molts de los descendents. Feta per lo magnifichen.
Autor: Muntaner, (Ramón)
Barcelona. Jaume Cortey. 1562. En folio, piel con hierros. 14 h., incluida portada 248 f. Portada con orla alegórica y capitales xilográficas.
Segunda edición de esta preciosa crónica catalana, cuatro años posterior a la primera de Valencia que fue impresa por la Vda. de Joan Mey. Tanto Palau como Salvá resaltan las pocas variantes entre la primera y segunda edición, llegando a decir Palau que esta segunda es una reimpresión con cambio de Portada. Palau 184824.
Excelente ejemplar de esta Crónica, de la que dice Amador de los Ríos que es la más imaginativa por la forma descriptiva de los sucesos, la pintura de las costumbres y caracteres, la descripción de las batallas y sitios de ciudades, los diálogos y las arengas que sostienen y pronuncian los guerreros, etc. La primera edición vio la luz en Valencia en 1558 y dice la bibliografía que contiene muchos errores que no existen en esta segunda. Por su importancia fue traducida al francés, italiano, alemán, así como al castellano en 1595 por Miguel Montade, rector de Villanueva de la Gerba y racionero de la catedral de San Salvador de Zaragoza. Esta traducción no es muy buena por ser bastante libre. Muntaner conoció a Jaime I siendo niño cuando éste se alojó en Peralada en casa de su padre y siempre albergó la idea de ponerse a su servicio. Se hizo soldado y se enroló con los almogávares, de cuyo ejército fue canciller. Pasó a Oriente y combatió a las órdenes de Roger de Flor, Berenguer de Entença y Bernardo de Rocafort. Estuvo toda su vida sirviendo a Jaime I, a Jaime II y al infante Alfonso en la campaña de Sicilia. Fue señor de Xiluella a su vuelta a Valencia cuando ya contaba sesenta años y comenzó a escribir esta Crónica el 15 de mayo de 1330. La escribió sin otra pretensión que la de conservar en la memoria las fantásticas proezas llevadas a cabo por aragoneses y catalanes en Oriente y lo más notable de esta obra es la narración verídica de los hechos y el contraste de aquellos soldados aventureros con los diversos pueblos a quienes vencen. Está llena de esta inspiración divina y atribuye Muntaner todos los éxitos de las tropas catalanas y aragonesas al favor de Dios. El comenta que un espíritu se le apareció y le dio orden de comenzarla. La obra consta de un detallado índice y de 298 capítulos divididos en tres partes. Comienza con el nacimiento de Jaime I, en 1208, visto por todos los escritores catalanes como un suceso milagroso y abarca hasta la coronación de Alfonso IV (1327).Además de la Crónica de estas batallas entre los capítulos 193 al 293 reanuda Muntaner la historia de los reyes de Aragón y expone, por otra parte, los sucesos relativos a los reinos de Aragón, Mallorca y Sicilia, deteniéndose especialmente en la expedición de Jaime II contra los moros de Andalucía y en la conquista de Córcega, terminando con las fiestas de la coronación de Alfonso IV de las que da completo detalle de bailes, justas, etc.
