139. IORBA, Dionisio Hieronymo de.- Descripción de las Excellencias de la Muy Insigne Ciudad de Barcelona. Poesinal

(1589). Barcelona. Talleres de las Artes Gráficas. Edición facsímil impresa en 1928. En 4º, tela editorial estuche.Libro rarísimo. Se nos dice que existe en la Biblioteca Bonsoms de Mallorca. En la Biblioteca del Ayuntamiento de Barcelona guardan una copia manuscrita. La primera edición en lengua catalana se ha perdido. Esta traducción castellana fue hecha por Miguel de Rosers (Palau, 124838). El prólogo del traductor tiene fecha de 1585. La obra fue dirigida al Duque de Saboya, don Carlos Manuel, y dedicada al Arzobispo de Sevilla, D. Rodrigo de Castro. Ya en 1925, D. Ernesto Moliné y Brasés, adquirió
un ejemplar, con el cual, y a expensas del librero Babra se publicó un facsímil en Barcelona, Talleres de Artes Gráficas, 1928, 4º, portada. (Al reverso el retrato del autor.) 5 h. 31 fols. 7 h. 1 h. blanca. In
praeclarissimorvm comitvm Barcinonensivm ad virvm expressas effigies, 7 h. 9 fols. 2 h. Este es el ejemplar que se ofrece. 4º. En rama en tapas de tela con estuche protector en tela con planchas doradas en las tapas. 6 hojas incluso portada, 31 folios, 7 hojas, 7 hojas, 9 folios, 2 hojas.Edición facsímil realizada en 1928, con una tirada de 120 ejemplares, por Ernest Moliné y Brasés. La obra es una traducción de la lengua catalana o de la latina al romance castellano.  Verdaderamente curioso es el contenido de la dedicatoria del autor a los Consejeros de la Ciudad de Barcelona, disculpándose y justificando el haber traducido su obra al Romance Castellano. Podría estar escrita hoy mismo.

Precio de salida: 2.000 €

 
Esta entrada fue publicada en Barcelona. Guarda el enlace permanente.

Los comentarios están cerrados.